From 43b8439fa39d2f0fea73aa7550fe0afaff7f470c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?=
 <republique@tricoteuses.fr>
Date: Thu, 11 Jun 2015 00:00:00 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?D=C3=A9cret=20n=C2=B0=202015-640=20du=208=20jui?=
 =?UTF-8?q?n=202015=20relatif=20au=20remboursement=20des=20cotisations=20d?=
 =?UTF-8?q?e=20retraite=20vers=C3=A9es=20par=20des=20fonctionnaires,=20des?=
 =?UTF-8?q?=20magistrats=20ou=20des=20militaires=20d=C3=A9tach=C3=A9s=20da?=
 =?UTF-8?q?ns=20une=20administration=20ou=20un=20organisme=20implant=C3=A9?=
 =?UTF-8?q?=20sur=20le=20territoire=20d'un=20Etat=20=C3=A9tranger=20ou=20a?=
 =?UTF-8?q?upr=C3=A8s=20d'un=20organisme=20international?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ministère: Ministère de la décentralisation et de la fonction publique
Nature: DECRET
Identifiant: JORFTEXT000030703564
NOR: RDFF1506664D
URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/30/70/35/JORFTEXT000030703564.xml
---
 .../section_2/article_r4138-42.md             | 27 +++++++++++--------
 .../section_2/article_r4138-43.md             | 16 +++++------
 2 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-42.md b/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-42.md
index 0bbb63dece..9049f7e0c9 100644
--- a/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-42.md
+++ b/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-42.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-04-26
-Date de fin: 2015-06-11
-Identifiant: LEGIARTI000018710547
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/71/05/LEGIARTI000018710547.xml
+Date de début: 2015-06-11
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000030706638
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/30/70/66/LEGIARTI000030706638.xml
 ---
 
 ###### Article R4138-42
@@ -17,9 +17,14 @@ et militaires de retraite.<br />
 
 L'intéressé peut demander, même s'il est affilié au régime de retraite dont
 relève la fonction de détachement, à cotiser au régime du code des pensions
-civiles et militaires de retraite. Dans ce cas, le montant de la pension acquise
-au titre de ce dernier, ajouté au montant de la pension éventuellement acquise
-au titre des services accomplis en détachement, ne peut être supérieur à la
-pension qu'il aurait acquise en l'absence de détachement. La pension du code des
-pensions civiles et militaires de retraite est, le cas échéant, réduite à
-concurrence du montant de la pension acquise lors de ce détachement.
+civiles et militaires de retraite.<br />
+
+Le cas échéant, il peut cumuler le montant de la pension acquise au titre de ce
+régime et le montant de la pension éventuellement acquise au titre des services
+accomplis en détachement, dans les conditions prévues à l'article L. 87 du code
+des pensions civiles et militaires de retraite.<br />
+
+Lorsqu'il remplit les conditions pour bénéficier d'une pension au titre du
+régime dont relève la fonction de détachement, il peut demander le remboursement
+des cotisations versées durant la période de détachement en application du
+deuxième alinéa, selon les modalités prévues à l'article R. 74-1-1 du même code.
diff --git a/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-43.md b/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-43.md
index fa88dd0b6f..f9988f9b76 100644
--- a/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-43.md
+++ b/partie_reglementaire/partie_4/livre_ier/titre_iii/chapitre_viii/section_2/article_r4138-43.md
@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-04-26
-Date de fin: 2015-06-11
-Identifiant: LEGIARTI000018710545
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/71/05/LEGIARTI000018710545.xml
+Date de début: 2015-06-11
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000030706644
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/30/70/66/LEGIARTI000030706644.xml
 ---
 
 ###### Article R4138-43
 
 Le militaire supporte, dans les cas et conditions prévus par la réglementation
-en vigueur, la retenue prévue à l'article L. 61 du code des pensions civiles et
-militaires de retraite sur la solde afférente à son grade et à son échelon dans
-l'administration dont il est détaché.
+en vigueur, la cotisation prévue au 2° de l'article L. 61 du code des pensions
+civiles et militaires de retraite sur la solde afférente à son grade et à son
+échelon dans l'administration dont il est détaché.