diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/article_l351-13.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/article_l351-13.md
index 95ad0f3469..5932b9e774 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/article_l351-13.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/article_l351-13.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-12-20
-Date de fin: 2009-05-14
-Identifiant: LEGIARTI000006824987
-Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X351L013XXAD
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/49/LEGIARTI000006824987.xml
+Date de début: 2009-05-14
+Date de fin: 2011-05-19
+Identifiant: LEGIARTI000020630560
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/63/05/LEGIARTI000020630560.xml
---
###### Article L351-13
@@ -18,8 +17,7 @@ indûment versées.
S'il s'agit d'un administrateur de biens, les peines applicables sont un
emprisonnement de six mois et une amende de 18 000 euros ou l'un de ces deux
-peines seulement. En cas de récidive, ces peines peuvent être portées au
-double.
+peines seulement.
Le tribunal peut, en outre, dans les cas prévus aux deux alinéas qui précèdent,
prononcer, pour une durée n'excédant pas deux ans, l'interdiction de passer les
diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/section_1/article_l353-10.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/section_1/article_l353-10.md
index 923d3e1f76..9810eea8b9 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/section_1/article_l353-10.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/section_1/article_l353-10.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-01-01
-Date de fin: 2009-05-14
-Identifiant: LEGIARTI000006825009
-Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X353L010XXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/50/LEGIARTI000006825009.xml
+Date de début: 2009-05-14
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000020630558
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/63/05/LEGIARTI000020630558.xml
---
###### Article L353-10
@@ -13,6 +12,5 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/50/LEGIARTI000006825009.xml
Toute personne qui, à l'aide soit d'une dissimulation, soit de tout autre moyen
frauduleux, impose ou tente d'imposer au locataire ou à l'occupant d'un logement
ayant fait l'objet d'une convention un loyer dépassant le prix fixé par cette
-convention est punie d'une amende de 4 500 euros pouvant être portée au double
-en cas de récidive. Le tribunal ordonne en outre le reversement des sommes
-indûment versées.
+convention est punie d'une amende de 4 500 euros. Le tribunal ordonne en outre
+le reversement des sommes indûment versées.