diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_3/article_l311-13.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_3/article_l311-13.md
index cc757d192..ab4de3cbf 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_3/article_l311-13.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_3/article_l311-13.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-01-01
-Date de fin: 2009-05-14
-Identifiant: LEGIARTI000006824821
-Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X311L013XXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/48/LEGIARTI000006824821.xml
+Date de début: 2009-05-14
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000020630563
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/63/05/LEGIARTI000020630563.xml
---
###### Article L311-13
@@ -16,6 +15,4 @@ primes et prêts.
Les infractions aux dispositions du présent article sont punies d'un
emprisonnement de deux ans et d'une amende de 9 000 euros ou de l'une de ces
-deux peines seulement.
-
-En cas de récidive, ces peines peuvent être portées au double.
+deux peines seulement.