diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-3.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-3.md
index 7f8df8157d..cc34050620 100644
--- a/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-3.md
+++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-3.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1983-06-03
-Date de fin: 1998-12-31
-Identifiant: LEGIARTI000006825660
-Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X442L003XXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/56/LEGIARTI000006825660.xml
+Date de début: 1998-12-31
+Date de fin: 2006-07-16
+Identifiant: LEGIARTI000006825661
+Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X442L003XXAD
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/56/LEGIARTI000006825661.xml
---
###### Article L442-3
@@ -22,7 +22,7 @@ exigibles en contrepartie :
d'usage commun de la chose louée, qui ne sont pas la conséquence d'une erreur de
conception ou d'un vice de réalisation ;
-- du droit de bail et des impositions qui correspondent à des services dont le
-locataire profite directement.
+- de la contribution annuelle représentative du droit de bail et des impositions
+qui correspondent à des services dont le locataire profite directement.
La liste de ces charges est fixée par décret en Conseil d'Etat.