diff --git a/partie_legislative/livre_viii/titre_ii/chapitre_ier/section_5/article_l821-6.md b/partie_legislative/livre_viii/titre_ii/chapitre_ier/section_5/article_l821-6.md
index 7f04ac33ab..519422f114 100644
--- a/partie_legislative/livre_viii/titre_ii/chapitre_ier/section_5/article_l821-6.md
+++ b/partie_legislative/livre_viii/titre_ii/chapitre_ier/section_5/article_l821-6.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2019-09-01
-Date de fin: 2019-12-28
-Identifiant: LEGIARTI000038814960
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/38/81/49/LEGIARTI000038814960.xml
+Date de début: 2019-12-28
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000041398616
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/41/39/86/LEGIARTI000041398616.xml
---
###### Article L821-6
@@ -15,4 +15,8 @@ Les aides personnelles au logement sont incessibles et insaisissables, sauf :
2° Au profit de l'établissement habilité ou du bailleur, en cas de versement de
-l'aide en tiers payant.
+l'aide en tiers payant ;
+
+3° Pour le recouvrement des créances mentionnées aux articles L. 581-1 et L.
+581-3 du code de la sécurité sociale dues par le bénéficiaire, selon les
+modalités prévues au troisième alinéa de l'article L. 553-2 du même code.