From 07416bbec1c252fdda0c6355a562a059dc9ababd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?= Date: Tue, 1 Jan 2002 00:00:00 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?D=C3=A9cret=20n=C2=B0=2078-621=20du=2031=20mai?= =?UTF-8?q?=201978=20portant=20codification=20des=20textes=20concernant=20?= =?UTF-8?q?la=20construction=20et=20=E2=80=8El'habitation=20(premi=C3=A8re?= =?UTF-8?q?=20partie:=20L=C3=A9gislative)=E2=80=8E?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Application de l'article 2 de la loi n° 72-535 du 30 juin 1972.‎ Aux termes de l’article 1er de la loi n° 83-440 du 2 juin 1983, « La partie législative du code de la ‎construction et de l'habitation a force de loi ». ‎ Nature: DECRET Identifiant: JORFTEXT000000516442 Ancien identifiant: 1DX978621 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/51/64/JORFTEXT000000516442.xml --- .../sous-section_2/article_l111-6-1.md | 12 +++++----- .../chapitre_ier/section_8/README.md | 6 ++--- .../sous-section_3/article_l111-34.md | 14 +++++------ .../titre_v/chapitre_ii/article_l152-10.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_ii/article_l152-11.md | 14 +++++------ .../titre_v/chapitre_ii/article_l152-3.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_ii/article_l152-4.md | 24 +++++++++---------- .../titre_v/chapitre_ii/article_l152-7.md | 14 +++++------ .../titre_iv/chapitre_ier/article_l241-8.md | 21 ++++++++-------- .../titre_iv/chapitre_ier/article_l241-9.md | 12 +++++----- .../section_1/article_l271-2.md | 14 +++++------ .../chapitre_ier/section_1/article_l311-3.md | 14 +++++------ .../chapitre_ier/section_1/article_l311-5.md | 14 +++++------ .../chapitre_iii/section_4/article_l313-30.md | 14 +++++------ .../chapitre_iii/section_4/article_l313-32.md | 18 +++++++------- .../chapitre_ii/section_2/article_l302-6.md | 12 +++++----- .../titre_ii/chapitre_iii/article_l423-10.md | 12 +++++----- .../titre_ii/chapitre_iii/article_l423-11.md | 14 +++++------ .../titre_ii/chapitre_iii/article_l423-9.md | 14 +++++------ .../titre_iv/chapitre_ii/article_l442-8.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_ier/article_l451-2-1.md | 14 +++++------ .../section_2/article_l511-6.md | 18 +++++++------- .../titre_ii/chapitre_ier/article_l521-4.md | 12 +++++----- .../chapitre_ii/section_5/article_l642-28.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_unique/article_l651-2.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_unique/article_l651-3.md | 19 ++++++++------- .../titre_v/chapitre_unique/article_l651-4.md | 12 +++++----- .../titre_v/chapitre_unique/article_l651-5.md | 16 ++++++------- 28 files changed, 197 insertions(+), 197 deletions(-) diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_2/sous-section_2/article_l111-6-1.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_2/sous-section_2/article_l111-6-1.md index 22b65477ff..2601238414 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_2/sous-section_2/article_l111-6-1.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_2/sous-section_2/article_l111-6-1.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2000-12-14 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824113 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X111L006XXBA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/41/LEGIARTI000006824113.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2005-12-16 +Identifiant: LEGIARTI000006824114 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X111L006XXBB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/41/LEGIARTI000006824114.xml --- ###### Article L111-6-1 @@ -32,7 +32,7 @@ d'habitation ou à usage professionnel ou commercial et d'habitation dont le contrôle exercé par la commission de sécurité a donné lieu à un avis défavorable de l'autorité compétente ou à des prescriptions qui n'ont pas été exécutées.
-Sont punies d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 500 000 F les +Sont punies d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 75 000 euros les personnes qui mettent en vente, en location ou à la disposition d'autrui des locaux destinés à l'habitation et provenant d'une division réalisée en méconnaissance des interdictions définies au présent article.
diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/README.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/README.md index 4052b10134..436fec93ad 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/README.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/README.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -Date de début: 1979-01-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGISCTA000006176243 +Date de début: 1978-06-08 +Date de fin: 2005-06-09 +Identifiant: LEGISCTA000006176241 --- ###### Section 8 : Assurance des travaux de bâtiment. diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/sous-section_3/article_l111-34.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/sous-section_3/article_l111-34.md index 2899a16d95..e34b43e520 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/sous-section_3/article_l111-34.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_ier/chapitre_ier/section_8/sous-section_3/article_l111-34.md @@ -1,19 +1,19 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824209 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X111L034XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/42/LEGIARTI000006824209.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2005-06-09 +Identifiant: LEGIARTI000006824210 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X111L034XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/42/LEGIARTI000006824210.xml --- ###### Article L111-34 Quiconque contrevient aux dispositions des articles L. 241-1 à L. 242-1 du code des assurances, reproduits aux articles L. 111-28 à L. 111-30, sera puni d'un -emprisonnement de six mois et d'une amende de 500 000 F ou de l'une de ces deux -peines seulement.
+emprisonnement de six mois et d'une amende de 75 000 euros ou de l'une de ces +deux peines seulement.
Les dispositions de l'alinéa précédent ne s'appliquent pas à la personne physique construisant un logement pour l'occuper elle-même ou le faire occuper diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-10.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-10.md index 6000168a25..e28cb53503 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-10.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-10.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824376 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L010XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824376.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2018-11-25 +Identifiant: LEGIARTI000006824377 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L010XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824377.xml --- ###### Article L152-10 @@ -13,4 +13,4 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824376.xml Sans préjudice de l'application, le cas échéant, des peines plus fortes prévues aux articles 433-7 et 433-8 du code pénal, quiconque aura mis obstacle à l'exercice du droit de visite prévu à l'article L. 151-1 sera puni d'une amende -de 25 000 F. En outre un emprisonnement d'un mois pourra être prononcé. +de 3 750 euros. En outre un emprisonnement d'un mois pourra être prononcé. diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-11.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-11.md index 1eb895901f..33994bdd04 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-11.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-11.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824379 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L011XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824379.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2009-05-14 +Identifiant: LEGIARTI000006824380 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L011XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824380.xml --- ###### Article L152-11 Le propriétaire qui n'aura pas exécuté les travaux de ravalement dans les délais -prévus aux articles L. 132-3 à L. 132-5 est puni d'une amende de 25 000 F. En -cas de récidive, l'amende sera de 50 000 F. +prévus aux articles L. 132-3 à L. 132-5 est puni d'une amende de 3 750 euros. En +cas de récidive, l'amende sera de 7 500 euros. diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-3.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-3.md index c88c561c3c..c6465c0a62 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-3.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-3.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824366 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L003XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824366.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2005-02-12 +Identifiant: LEGIARTI000006824367 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L003XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824367.xml --- ###### Article L152-3 En cas de continuation des travaux nonobstant la décision judiciaire ou l'arrêté -en ordonnant l'interruption, une amende de 300 000 F et un emprisonnement de +en ordonnant l'interruption, une amende de 45 000 euros et un emprisonnement de trois mois, ou l'une de ces deux peines seulement, sont prononcés par le tribunal contre les personnes mentionnées à l'article L. 152-4 (2e alinéa). diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-4.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-4.md index d2372cb830..ba9a492ed9 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-4.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-4.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1999-06-09 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824402 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L004XXAF -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/44/LEGIARTI000006824402.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2003-07-03 +Identifiant: LEGIARTI000006824403 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L004XXAG +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/44/LEGIARTI000006824403.xml --- ###### Article L152-4 @@ -14,12 +14,12 @@ L'exécution de travaux ou l'utilisation du sol en méconnaissance des obligatio imposées par les articles L. 111-4, L. 111-7, L. 111-8, L. 111-9, L. 112-17, L. 125-1, L. 125-3 et L. 131-4, par les règlements pris pour leur application ou par les autorisations délivrées en conformité avec leurs dispositions, est punie -d'une amende de 300 000 F. En cas de récidive, la peine d'amende sera à 500 000 -F et un emprisonnement de six mois pourra en outre être prononcé. Le tribunal -peut en outre ordonner, aux frais du condamné, la publication intégrale ou par -extraits de sa décision et, éventuellement, la diffusion d'un message, dont il -fixe les termes, informant le public des motifs et du contenu de sa décision, -dans un ou plusieurs journaux qu'il désigne.
+d'une amende de 45 000 euros. En cas de récidive, la peine d'amende sera à 75 +000 euros et un emprisonnement de six mois pourra en outre être prononcé. Le +tribunal peut en outre ordonner, aux frais du condamné, la publication intégrale +ou par extraits de sa décision et, éventuellement, la diffusion d'un message, +dont il fixe les termes, informant le public des motifs et du contenu de sa +décision, dans un ou plusieurs journaux qu'il désigne.
Les peines prévues à l'alinéa précédent peuvent être prononcées contre les utilisateurs du sol, les bénéficiaires des travaux, les architectes, les @@ -42,6 +42,6 @@ Ainsi qu'il est dit à l'article L. 480-12 du code de l'urbanisme :
Sans préjudice de l'application, le cas échéant, des peines plus fortes prévues aux articles 433-7 et 433-8 du code pénal, quiconque aura mis obstacle à l'exercice du droit de visite prévu à l'article L. 460-1 sera puni d'une amende -de 25 000 F.
+de 2 250 euros.
En outre, un emprisonnement d'un mois pourra être prononcé. diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-7.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-7.md index 41484c6d74..27cf9960f0 100644 --- a/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-7.md +++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/article_l152-7.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1978-06-08 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824371 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L007XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824371.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2021-07-01 +Identifiant: LEGIARTI000006824372 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X152L007XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824372.xml --- ###### Article L152-7 @@ -13,7 +13,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/43/LEGIARTI000006824371.xml Le tribunal impartit au bénéficiaire des travaux irréguliers ou de l'utilisation irrégulière du sol un délai pour l'exécution de l'ordre de démolition, de mise en conformité ou de réaffectation ; il peut assortir sa décision d'une astreinte -de 20 F à 500 F par jour de retard.
+de 3 à 75 euros par jour de retard.
Au cas où le délai n'est pas observé, l'astreinte prononcée, qui ne peut être revisée que dans le cas prévu au troisième alinéa du présent article, court à diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-8.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-8.md index bf4a0fe825..43066003ac 100644 --- a/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-8.md +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-8.md @@ -1,22 +1,21 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824530 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X241L008XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/45/LEGIARTI000006824530.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2011-05-19 +Identifiant: LEGIARTI000006824531 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X241L008XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/45/LEGIARTI000006824531.xml --- ###### Article L241-8 -Sera puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende 250 000 F, ou de l'une -de ces deux peines seulement, quiconque, tenu à la conclusion d'un contrat par -application de l'article L. 231-1 ou de l'article L. 232-1, aura entrepris +Sera puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende 37 500 euros, ou de +l'une de ces deux peines seulement, quiconque, tenu à la conclusion d'un contrat +par application de l'article L. 231-1 ou de l'article L. 232-1, aura entrepris l'exécution des travaux sans avoir conclu un contrat écrit ou sans avoir obtenu la garantie de livraison définie à l'article L. 231-6.
Ces infractions peuvent être constatées et poursuivies dans les conditions -fixées par les articles 45, premier et troisième alinéa, 46, 47 et 52 de -l'ordonnance n° 86-1243 du 1er décembre 1986 relative à la liberté des prix et -de la concurrence. +fixées par les articles L. 450-1, premier et troisième alinéa, L. 450-2, L. +450-3 et L. 450-8 du code de commerce. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-9.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-9.md index 65236aaea6..e5d77c34f7 100644 --- a/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-9.md +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_iv/chapitre_ier/article_l241-9.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824533 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X241L009XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/45/LEGIARTI000006824533.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2004-11-01 +Identifiant: LEGIARTI000006824534 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X241L009XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/45/LEGIARTI000006824534.xml --- ###### Article L241-9 -Sera puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 125 000 F, ou de +Sera puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 18 000 euros, ou de l'une de ces deux peines seulement, quiconque, chargé de l'une des opérations mentionnées à l'article L. 241-8, n'aura pas conclu par écrit un contrat de sous-traitance avant l'exécution des travaux de chacun des lots de l'immeuble. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_vii/chapitre_unique/section_1/article_l271-2.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_vii/chapitre_unique/section_1/article_l271-2.md index 7a1b827770..2953ee479e 100644 --- a/partie_legislative/livre_ii/titre_vii/chapitre_unique/section_1/article_l271-2.md +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_vii/chapitre_unique/section_1/article_l271-2.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2001-06-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824640 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X271L002XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/46/LEGIARTI000006824640.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006824641 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X271L002XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/46/LEGIARTI000006824641.xml --- ###### Article L271-2 @@ -35,5 +35,5 @@ rétractation.
Lorsque l'acte est dressé en la forme authentique, aucune somme ne peut être versée pendant le délai de réflexion de sept jours.
-Est puni de 200 000 F d'amende le fait d'exiger ou de recevoir un versement ou -un engagement de versement en méconnaissance des alinéas ci-dessus. +Est puni de 30 000 euros d'amende le fait d'exiger ou de recevoir un versement +ou un engagement de versement en méconnaissance des alinéas ci-dessus. diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-3.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-3.md index ab01b2bd08..3b0770bd7c 100644 --- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-3.md +++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-3.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824807 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X311L003XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/48/LEGIARTI000006824807.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006824808 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X311L003XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/48/LEGIARTI000006824808.xml --- ###### Article L311-3 @@ -19,7 +19,7 @@ l'alinéa précédent dans tout acte entraînant mutation ou location de l'immeuble.
Toute personne contrevenant aux dispositions du présent article est punie d'une -amende de 300 000 F.
+amende de 45 000 euros.
Les primes perçues depuis la transformation sont, en outre, sujettes à répétition. diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-5.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-5.md index ed666f69ea..2cb6be12e3 100644 --- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-5.md +++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_1/article_l311-5.md @@ -1,14 +1,14 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824810 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X311L005XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/48/LEGIARTI000006824810.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006824811 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X311L005XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/48/LEGIARTI000006824811.xml --- ###### Article L311-5 Quiconque tente de bénéficier des primes au moyen de fausses déclarations ou de -manoeuvres frauduleuses est puni d'une amende de 300 000 F. +manoeuvres frauduleuses est puni d'une amende de 45 000 euros. diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-30.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-30.md index 499717f29f..c56db5074c 100644 --- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-30.md +++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-30.md @@ -1,15 +1,15 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1997-01-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824915 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X313L030XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/49/LEGIARTI000006824915.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2011-05-19 +Identifiant: LEGIARTI000006824916 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X313L030XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/49/LEGIARTI000006824916.xml --- ###### Article L313-30 Les infractions aux dispositions de l'article L. 313-29 sont punie d'un -emprisonnement de deux ans et d'une amende de 120 000 F, ou de l'une de ces deux -peines seulement. +emprisonnement de deux ans et d'une amende de 18 000 euros, ou de l'une de ces +deux peines seulement. diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-32.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-32.md index 044ca54540..3f7474a3a1 100644 --- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-32.md +++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/section_4/article_l313-32.md @@ -1,19 +1,19 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1997-01-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824917 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X313L032XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/49/LEGIARTI000006824917.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2016-10-22 +Identifiant: LEGIARTI000006824918 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X313L032XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/49/LEGIARTI000006824918.xml --- ###### Article L313-32 -Est puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 1 000 000 F le fait -pour un dirigeant d'un organisme collecteur de la participation des employeurs à -l'effort de construction de faire, de mauvaise foi, à des fins personnelles -directes ou indirectes et dans l'exercice de ses fonctions :
+Est puni d'un emprisonnement de cinq ans et d'une amende de 150 000 euros le +fait pour un dirigeant d'un organisme collecteur de la participation des +employeurs à l'effort de construction de faire, de mauvaise foi, à des fins +personnelles directes ou indirectes et dans l'exercice de ses fonctions :
- des biens ou du crédit de l'organisme un usage contraire à l'objet de celui-ci ;
diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_l302-6.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_l302-6.md index d96ed7ad20..80d5112bc4 100644 --- a/partie_legislative/livre_iii/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_l302-6.md +++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_l302-6.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2000-12-14 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006824714 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X302L006XXAE -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/47/LEGIARTI000006824714.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006824715 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X302L006XXAF +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/47/LEGIARTI000006824715.xml --- ###### Article L302-6 @@ -18,7 +18,7 @@ elles sont propriétaires ou gestionnaires au 1er janvier de l'année en cours.< Le défaut de production de l'inventaire mentionné ci-dessus, ou la production d'un inventaire manifestement erroné donne lieu à l'application d'une amende de -10 000 F recouvrée comme en matière de taxe sur les salaires.
+1 500 euros recouvrée comme en matière de taxe sur les salaires.
Le préfet communique chaque année à chaque commune susceptible d'être visée à l'article L. 302-5, avant le 1er septembre, les inventaires la concernant diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-10.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-10.md index 132b5d4db1..a4a9347f57 100644 --- a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-10.md +++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-10.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825318 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L010XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825318.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825319 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L010XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825319.xml --- ###### Article L423-10 @@ -18,5 +18,5 @@ clients des marchés de travaux ou de fournitures ou d'imposer le choix d'un fournisseur, entrepreneur ou prestataire de service déterminé pour la réalisation d'une de ces opérations prévues au présent livre.
-La contravention à ces interdictions est punie d'une amende de 30 000 F. La +La contravention à ces interdictions est punie d'une amende de 4 500 euros. La peine sera doublée en cas de récidive. diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-11.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-11.md index aa40437743..3f0dcd506d 100644 --- a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-11.md +++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-11.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825322 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L011XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825322.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825323 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L011XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825323.xml --- ###### Article L423-11 @@ -20,6 +20,6 @@ architectes et des entrepreneurs qui exécutent des travaux pour le compte de ce organismes ou de leurs clients et, d'une façon générale, de la part de tout fournisseur.
-La contravention aux interdictions qui précèdent est punie d'une amende de 60 -000 F et d'un emprisonnement de trois ans. La peine est doublée en cas de +La contravention aux interdictions qui précèdent est punie d'une amende de 9 000 +euros et d'un emprisonnement de trois ans. La peine est doublée en cas de récidive. diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-9.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-9.md index 7f1840d12b..89bfae3f98 100644 --- a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-9.md +++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/article_l423-9.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825314 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L009XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825314.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2008-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006825315 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X423L009XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/53/LEGIARTI000006825315.xml --- ###### Article L423-9 @@ -21,8 +21,8 @@ leurs contrats, prospectus, affiches et tous autres documents, de toute appellation susceptible de faire naître une confusion avec les organismes ci-dessus indiqués.
-Les contrevenants au présent article sont passibles d'une amende de 30 000 F et -d'un emprisonnement de trois mois.
+Les contrevenants au présent article sont passibles d'une amende de 4 500 euros +et d'un emprisonnement de trois mois.
Les tribunaux peuvent ordonner l'insertion et l'affichage des jugements et la suppression des appellations interdites, à peine d'une astreinte pour chaque diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-8.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-8.md index eb67e477e8..2d44e7b169 100644 --- a/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-8.md +++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_iv/chapitre_ii/article_l442-8.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-07-24 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825438 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X442L008XXAC -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/54/LEGIARTI000006825438.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2002-01-18 +Identifiant: LEGIARTI000006825439 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X442L008XXAD +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/54/LEGIARTI000006825439.xml --- ###### Article L442-8 @@ -13,7 +13,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/54/LEGIARTI000006825438.xml Dans tous les immeubles destinés à la location et construits au moyen de crédits ouverts par le présent livre, il est interdit de louer en meublé ou de sous-louer un logement en meublé ou non meublé sous quelque forme que ce soit, -sous peine d'une amende de 60 000 F.
+sous peine d'une amende de 9 000 euros.
Les contrevenants sont exclus de tous les avantages et bénéfices concédés par le présent livre.
diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_v/chapitre_ier/article_l451-2-1.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_v/chapitre_ier/article_l451-2-1.md index 45d3db87e4..d5c469248e 100644 --- a/partie_legislative/livre_iv/titre_v/chapitre_ier/article_l451-2-1.md +++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_v/chapitre_ier/article_l451-2-1.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 2000-12-14 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825518 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X451L002XXBA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/55/LEGIARTI000006825518.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2015-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006825519 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X451L002XXBB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/55/LEGIARTI000006825519.xml --- ###### Article L451-2-1 Le fait de faire obstacle au contrôle de l'administration rend passible, après mise en demeure demeurée infructueuse, la personne morale contrôlée d'une amende -de 100 000 F maximum. La pénalité est recouvrée au profit de l'Etat comme les +de 15 000 euros maximum. La pénalité est recouvrée au profit de l'Etat comme les créances étrangères à l'impôt et au domaine.
Lorsqu'un organisme ne respecte pas, pour un ou plusieurs logements, les règles diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/article_l511-6.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/article_l511-6.md index d0352fba3d..7d481180b5 100644 --- a/partie_legislative/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/article_l511-6.md +++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/article_l511-6.md @@ -1,19 +1,19 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2000-12-14 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825773 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X511L006XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/57/LEGIARTI000006825773.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2005-12-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825774 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X511L006XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/57/LEGIARTI000006825774.xml --- ###### Article L511-6 -Est puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 500 000 F le fait de -détruire, dégrader ou détériorer des locaux ayant fait l'objet de l'arrêté prévu -aux articles L. 511-1 et L. 511-2, dans le but de faire quitter les lieux aux -occupants.
+Est puni d'un emprisonnement de deux ans et d'une amende de 75 000 euros le fait +de détruire, dégrader ou détériorer des locaux ayant fait l'objet de l'arrêté +prévu aux articles L. 511-1 et L. 511-2, dans le but de faire quitter les lieux +aux occupants.
Le fait de contrevenir à l'interdiction édictée au deuxième alinéa de l'article L. 511-5 est puni des mêmes peines.
diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/article_l521-4.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/article_l521-4.md index e7dadc8178..9fb78eb6c0 100644 --- a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/article_l521-4.md +++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/article_l521-4.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2000-12-14 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825788 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X521L004XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/57/LEGIARTI000006825788.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2005-12-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825789 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X521L004XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/57/LEGIARTI000006825789.xml --- ###### Article L521-4 @@ -13,7 +13,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/57/LEGIARTI000006825788.xml Toute menace ou tout acte d'intimidation à l'égard d'un occupant visé au dernier alinéa de l'article L. 521-1, en vue de le contraindre à renoncer aux droits qu'il détient en application des articles L. 521-1 à L. 521-3, est puni de deux -ans d'emprisonnement et de 500 000 F d'amende.
+ans d'emprisonnement et de 75 000 euros d'amende.
Les personnes morales peuvent être déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2 du code pénal, des mêmes infractions. diff --git a/partie_legislative/livre_vi/titre_iv/chapitre_ii/section_5/article_l642-28.md b/partie_legislative/livre_vi/titre_iv/chapitre_ii/section_5/article_l642-28.md index 3c5ccdf76f..d44560a9b8 100644 --- a/partie_legislative/livre_vi/titre_iv/chapitre_ii/section_5/article_l642-28.md +++ b/partie_legislative/livre_vi/titre_iv/chapitre_ii/section_5/article_l642-28.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1998-07-31 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825942 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X642L028XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825942.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2009-05-14 +Identifiant: LEGIARTI000006825943 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X642L028XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825943.xml --- ###### Article L642-28 -I. - Sont punis d'un an d'emprisonnement et de 100 000 F d'amende :
+I. - Sont punis d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende :
1° Le fait de dissimuler, par des manoeuvres frauduleuses, la vacance de locaux ;
diff --git a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-2.md b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-2.md index c4bdca8eb8..c6c8e3aa34 100644 --- a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-2.md +++ b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-2.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1978-06-08 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825946 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L002XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825946.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825947 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L002XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825947.xml --- ###### Article L651-2 Toute personne qui enfreint les dispositions de l'article L. 631-7 ou qui ne se conforme pas aux conditions ou obligations imposées en application dudit article -est condamnée à une amende civile de 1 000 F à 150 000 F.
+est condamnée à une amende civile de 22 500 euros.
Cette amende est prononcée à la requête du ministère public par le président du tribunal de grande instance du lieu de l'immeuble, statuant en référé ; le diff --git a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-3.md b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-3.md index 96d283fcdf..97e3833841 100644 --- a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-3.md +++ b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-3.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825950 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L003XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825950.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2006-07-16 +Identifiant: LEGIARTI000006825951 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L003XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825951.xml --- ###### Article L651-3 @@ -16,8 +16,9 @@ articles L. 612-1, L. 631-1 à L. 631-6, L. 641-12 et L. 641-14, ou par les textes pris pour leur application, sciemment fait de fausses déclarations, quiconque a, à l'aide de manoeuvres frauduleuses, dissimulé ou tenté de dissimuler les locaux soumis à déclaration, est passible d'un emprisonnement -d'un an et d'une amende de 40 000 F ou de l'une de ces deux peines seulement.
+d'un an et d'une amende de 6 000 euros ou de l'une de ces deux peines +seulement.
-En cas de récidive, l'amende est portée de 80 000 F. Le tribunal correctionnel -prononce, en outre, la résiliation du bail et l'expulsion des locataires -irrégulièrement installés. +En cas de récidive, l'amende est portée de 12 000 euros. Le tribunal +correctionnel prononce, en outre, la résiliation du bail et l'expulsion des +locataires irrégulièrement installés. diff --git a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-4.md b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-4.md index 74646e9796..6fcb284906 100644 --- a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-4.md +++ b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-4.md @@ -1,18 +1,18 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1985-10-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825953 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L004XXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825953.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2020-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006825954 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L004XXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825954.xml --- ###### Article L651-4 Quiconque ne produit pas, dans les délais fixés, les déclarations prescrites par le présent livre et par les dispositions prises pour son application est -passible d'une amende de 5 à 15 000 F.
+passible d'une amende de 2 250 euros.
Le ministère public poursuit d'office l'application de cette amende devant le président du tribunal de grande instance du lieu de l'immeuble, statuant en diff --git a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-5.md b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-5.md index 9ec01d3beb..c92a65ead7 100644 --- a/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-5.md +++ b/partie_legislative/livre_vi/titre_v/chapitre_unique/article_l651-5.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 1994-03-01 -Date de fin: 2002-01-01 -Identifiant: LEGIARTI000006825956 -Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L005XXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825956.xml +Date de début: 2002-01-01 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006825957 +Ancien identifiant: UCAXXXXXXXX1X651L005XXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825957.xml --- ###### Article L651-5 @@ -13,6 +13,6 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/59/LEGIARTI000006825956.xml Quiconque a sciemment perçu ou tenté de percevoir indûment une prime de déménagement ou de réinstallation ou de faire fixer cette prime à un taux supérieur à l'un de ceux fixés par l'arrêté prévu à l'article L. 631-4, est puni -d'un emprisonnement de trois mois et d'une amende de 20 000 F ou de l'une de ces -deux peines seulement. L'intéressé est, en outre, déchu de plein droit du +d'un emprisonnement de trois mois et d'une amende de 3 000 euros ou de l'une de +ces deux peines seulement. L'intéressé est, en outre, déchu de plein droit du bénéfice des articles L. 631-1 à L. 631-6.