From e4ee4061f6e6802138e3f1e47d8b1e83b166fcb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?=
 <republique@tricoteuses.fr>
Date: Sat, 26 Jul 2014 00:00:00 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?D=C3=A9cret=20n=C2=B0=202014-837=20du=2024=20ju?=
 =?UTF-8?q?illet=202014=20relatif=20=C3=A0=20l'information=20de=20l'emprun?=
 =?UTF-8?q?teur=20sur=20le=20co=C3=BBt=20du=20cr=C3=A9dit=20et=20le=20d?=
 =?UTF-8?q?=C3=A9lai=20de=20r=C3=A9tractation=20d'un=20contrat=20de=20cr?=
 =?UTF-8?q?=C3=A9dit=20affect=C3=A9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Ministère: Ministère des finances et des comptes publics
Nature: DECRET
Identifiant: JORFTEXT000029290874
NOR: FCPT1409850D
URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/29/29/08/JORFTEXT000029290874.xml
---
 .../article_annexe_a_l_article_r311-3.md      | 490 +++++++-----------
 1 file changed, 192 insertions(+), 298 deletions(-)

diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/annexes/annexe_a_l_article_r311-3/article_annexe_a_l_article_r311-3.md b/partie_reglementaire/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/annexes/annexe_a_l_article_r311-3/article_annexe_a_l_article_r311-3.md
index 47c2cabab..a0e65ad00 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/annexes/annexe_a_l_article_r311-3/article_annexe_a_l_article_r311-3.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/titre_ier/chapitre_iii/annexes/annexe_a_l_article_r311-3/article_annexe_a_l_article_r311-3.md
@@ -1,29 +1,31 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2013-07-01
-Date de fin: 2014-07-26
-Identifiant: LEGIARTI000026876057
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/87/60/LEGIARTI000026876057.xml
+Date de début: 2014-07-26
+Date de fin: 2016-07-01
+Identifiant: LEGIARTI000029292232
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/29/29/22/LEGIARTI000029292232.xml
 ---
 
 ###### Article Annexe à l'article R311-3
 
-Informations précontractuelles européennes normalisées en matière de crédit aux
-consommateurs<br />
-
+<p align="center">
+  Informations précontractuelles européennes normalisées en matière de crédit
+  aux consommateurs
+</p>
 Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de
 remboursement avant de vous engager.<br />
 
-1. Identité et coordonnées du prêteur/ de l'intermédiaire de crédit<br />
-
-<table align="center" border="1" width="720">
+<p align="center">
+  1. Identité et coordonnées du prêteur/ de l'intermédiaire de crédit
+</p>
+<table align="center" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
   <tbody>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Prêteur<br />
 
-        Prêteur Adresse<br />
+        Adresse<br />
 
         Numéro de téléphone (*)<br />
 
@@ -33,217 +35,186 @@ remboursement avant de vous engager.<br />
 
         Adresse internet (*)<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        [Identité] [Adresse géographique à utiliser par l'emprunteur]<br />
-      </td>
-    </tr>
-    <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Le cas échéant Intermédiaire de crédit<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [Identité]<br />
+
+        [Adresse géographique à utiliser par l'emprunteur]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Adresse<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Adresse électronique (*)<br />
+        Intermédiaire de crédit<br />
       </td>
+      <td valign="top" width="221">[Identité]<br /></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">Adresse<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">Adresse électronique (*)<br /></td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <td valign="top" width="221">
+        Numéro de téléphone (*)<br />
 
-        Numéro de téléphone (*) Numéro de télécopieur (*)<br />
+        Numéro de télécopieur (*)<br />
 
         Adresse internet (*)<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        [Identité]<br />
 
-        [Identité] [Adresse géographique à utiliser par l'emprunteur]<br />
+        [Adresse géographique à utiliser par l'emprunteur]<br />
       </td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
+.<br />
 
 2. Description des principales caractéristiques du crédit<br />
 
-<table align="center" border="1" width="720">
+<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
   <tbody>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Le type de crédit<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221">Le type de crédit<br /></td>
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le montant total du crédit<br />
 
-        Le montant total du crédit Il s'agit du plafond ou du total des sommes
-        rendues disponibles en vertu du contrat de crédit [indiquer s'il s'agit
-        du plafond ou du total]<br />
+        Il s'agit du plafond ou du total des sommes rendues disponibles en vertu
+        du contrat de crédit [indiquer s'il s'agit du plafond ou du total]<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Les conditions de mise à disposition des fonds<br />
 
-        Les conditions de mise à disposition des fonds Il s'agit de la façon
-        dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel vous l'obtiendrez.<br />
+        Il s'agit de la façon dont vous obtiendrez l'argent et du moment auquel
+        vous l'obtiendrez.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        La durée du contrat de crédit<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221">La durée du contrat de crédit<br /></td>
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         Les échéances et, le cas échéant, l'ordre dans lequel les échéances
         seront affectées<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Vous devrez payer ce qui suit :<br />
 
-        Vous devrez payer ce qui suit : [Le montant, le nombre et la fréquence
-        des échéances que l'emprunteur doit verser]<br />
+        [Le montant, le nombre et la fréquence des échéances que l'emprunteur
+        doit verser]<br />
 
-        Les intérêts et/ ou les frais seront dus de la façon suivante :<br />
+        Les intérêts et/ou les frais seront dus de la façon suivante :<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le montant total que vous devrez payer<br />
 
-        Le montant total que vous devrez payer Il s'agit du montant du capital
-        emprunté majoré des intérêts et des frais éventuels liés à votre
-        crédit.<br />
+        Il s'agit du montant du capital emprunté majoré des intérêts et des
+        frais éventuels liés à votre crédit.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [La somme du montant total du crédit et du coût total du crédit]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Le crédit est consenti sous la forme d'un délai de
-        paiement pour un bien ou un service ou il est lié à la fourniture de
-        bien (s) ou de service (s) déterminé (s) :<br />
+        Le crédit est consenti sous la forme d'un délai de paiement pour un bien
+        ou un service ou il est lié à la fourniture de bien (s) ou de service
+        (s) déterminé (s) :<br />
 
-        Nom du bien/ service<br />
+        Nom du bien/service<br />
 
         Prix au comptant<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        En cas de location avec option d'achat<br />
 
-        En cas de location avec option d'achat Le contrat a pour objet la
-        location de :<br />
+        Le contrat a pour objet la location de :<br />
 
         Description du bien concerné<br />
 
         Le prix de vente final au terme de la location est de :<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Sûretés exigées<br />
+        Sûretés exigées<br />
 
         Il s'agit d'une description de la sûreté que vous devez fournir en
         relation avec le contrat de crédit.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">[Type de sûretés]<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">[Type de sûretés]<br /></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Les remboursements n'entraînent pas un amortissement
-        immédiat du capital.<br />
+        Les remboursements n'entraînent pas un amortissement immédiat du
+        capital.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 
 3. Coût du crédit<br />
 
-<table align="center" border="1" width="720">
+<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
   <tbody>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         Le taux débiteur ou, le cas échéant, les différents taux débiteurs qui
         s'appliquent au contrat de crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        [Indiquer le taux exprimé en % :<br />
 
-        [Indiquer le taux exprimé en % : Préciser la nature du taux : fixe ou
-        variable (avec l'indice ou le taux de référence applicable au taux
-        débiteur initial) ou révisable<br />
+        Préciser la nature du taux : fixe ou variable (avec l'indice ou le taux
+        de référence applicable au taux débiteur initial) ou révisable<br />
 
         Préciser les périodes, conditions et procédures d'adaptation du taux
         débiteur ou de chaque taux s'il y a plusieurs taux débiteurs.<br />
 
         Lorsque le taux est révisable, indiquer la période de validité du taux
-        (ou : taux en vigueur au...) et la fréquence de modification du taux (ou
-        l'information selon laquelle le taux sera/ peut être modifié en cours de
+        (ou : taux en vigueur au..) et la fréquence de modification du taux (ou
+        l'information selon laquelle le taux sera/peut être modifié en cours de
         contrat par décision du prêteur.]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Taux annuel effectif global (TAEG)<br />
 
-        Taux annuel effectif global (TAEG) Il s'agit du coût total exprimé en
-        pourcentage annuel du montant total du crédit.<br />
+        Il s'agit du coût total exprimé en pourcentage annuel du montant total
+        du crédit.<br />
 
         Le TAEG vous permet de comparer différentes offres.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [Exprimé en %. Donner ici un exemple représentatif qui mentionne toutes
         les hypothèses utilisées pour calculer le taux]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
+      <td valign="top" width="221">
         Est-il obligatoire pour l'obtention même du crédit ou conformément aux
         clauses et conditions commerciales de contracter :<br />
 
@@ -252,92 +223,83 @@ remboursement avant de vous engager.<br />
         - un autre service accessoire ?<br />
 
         Si les coûts de ces services ne sont pas connus du prêteur, ils ne sont
-        pas inclus dans le TAEG<br />
+        pas inclus dans le TAEG.<br />
 
         Lorsque l'assurance est proposée ou exigée par le prêteur, coût de cette
-        assurance à l'aide d'un exemple chiffré exprimé en euros et par mois<br />
+        assurance exprimé à l'aide d'un exemple chiffré en taux annuel effectif
+        de l'assurance, en montant total dû en euro et par mois sur la base de
+        la cotisation mensuelle la plus élevée.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <p align="left"></p>
-        <p align="left"></p>
-        <p align="left">
-          Oui/ non ; [si oui, préciser le type d'assurance, et ajouter la
-          mention suivante :
-        </p>
-        <p align="left">
-          Vous pouvez souscrire une assurance équivalente auprès de l'assureur
-          de votre choix.]
-        </p>
-        <p align="left">
-          Oui/ non ; [si oui, préciser le type de service accessoire]
-        </p>
+      <td valign="top" width="221">
+        Oui/non [si oui, préciser le type d'assurance, et ajouter la mention
+        suivante :<br />
+
+        Vous pouvez souscrire une assurance équivalente auprès de l'assureur de
+        votre choix.]<br />
+
+        Oui/non [si oui, préciser le type de service accessoire].<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         Montant des frais liés à l'exécution du contrat de crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Montant des frais de tenue d'un (ou de plusieurs compte
-        (s) si ce (s) compte (s) est (sont) nécessaire (s) pour les opérations
-        de mise à disposition des fonds ou les opérations de paiement des
-        échéances du crédit<br />
+        Montant des frais de tenue d'un (ou de plusieurs compte(s) si ce(s)
+        compte(s) est (sont) nécessaire(s) pour les opérations de mise à
+        disposition des fonds ou les opérations de paiement des échéances du
+        crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Montant des frais liés à l'utilisation d'un moyen de
-        paiement déterminé (par exemple une carte de crédit)<br />
+        Montant des frais liés à l'utilisation d'un moyen de paiement déterminé
+        (par exemple une carte de crédit)<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Montant de tout autre frais lié au contrat de crédit<br />
+        Montant de tout autre frais lié au contrat de crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Conditions dans lesquelles les frais liés au contrat de
-        crédit susmentionnés peuvent être modifiés<br />
+        Conditions dans lesquelles les frais liés au contrat de crédit
+        susmentionnés peuvent être modifiés<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Le cas échéant<br />
 
-        Le cas échéant Obligation de payer des frais de notaire<br />
+        Obligation de payer des frais de notaire<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Frais en cas de défaillance de l'emprunteur<br />
 
-        Frais en cas de défaillance de l'emprunteur Les impayés risquent d'avoir
-        de graves conséquences pour vous et de vous empêcher d'obtenir un
-        nouveau crédit.<br />
+        Les impayés risquent d'avoir de graves conséquences pour vous et de vous
+        empêcher d'obtenir un nouveau crédit.<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Vous devrez payer [... (taux d'intérêt applicable et, le cas échéant,
+      <td valign="top" width="221">
+        Vous devrez payer [.. (taux d'intérêt applicable et, le cas échéant,
         frais d'inexécution)] en cas de défaillance.<br />
       </td>
     </tr>
@@ -350,41 +312,26 @@ remboursement avant de vous engager.<br />
   <tbody>
     <tr>
       <td align="left" valign="top">
-        <p align="left">
-          <br />
+        Droit de rétractation<br />
 
-          Droit de rétractation
-        </p>
         Vous disposez d'un délai de quatorze jours calendaires pour revenir sur
         votre engagement vis-à-vis du contrat de crédit.<br />
       </td>
       <td align="left" valign="top">
-        <p align="left">
-          <br />
+        Oui. (Le cas échéant)<br />
 
-          Oui<br />
+        Lorsque le contrat de crédit est un crédit affecté, la rétractation sur
+        le contrat de crédit entre le premier et le quatorzième jour met fin au
+        contrat de vente ou de prestation de services.<br />
 
-          (Le cas échéant)
-        </p>
-        <p align="left">Lorsque le contrat de crédit est un crédit affecté :</p>
-        <p align="left">
-          - la rétractation sur le contrat de crédit entre le premier et le
-          septième jour met fin au contrat de vente principal ;
-        </p>
-        <p align="left">
-          - si vous vous rétractez entre le huitième et le quatorzième jour,
-          vous devez payer le bien ou la prestation de services acquis.
-        </p>
-        <p align="left">
-          Lorsque, dans le cadre d'un crédit affecté, vous demandez la livraison
-          immédiate du bien ou de la prestation de services, votre droit de
-          rétractation sur le contrat de crédit prend fin le jour de la
-          livraison du bien ou de l'exécution de la prestation de services (sans
-          pouvoir être inférieur à trois jours, ni excéder quatorze jours). Son
-          exercice ne met fin à votre contrat de vente principal que dans les
-          trois premiers jours. Au-delà, vous êtes tenu d'acquérir le bien ou la
-          prestation de services.
-        </p>
+        Lorsque, dans le cadre d'un crédit affecté, vous demandez la livraison
+        immédiate du bien ou de la prestation de services, votre droit de
+        rétractation sur le contrat de crédit prend fin le jour de la livraison
+        du bien ou de l'exécution de la prestation de services (sans pouvoir
+        être inférieur à trois jours, ni excéder quatorze jours). Son exercice
+        ne met fin à votre contrat de vente principal que dans les trois
+        premiers jours. Au-delà, vous êtes tenu d'acquérir le bien ou la
+        prestation de services.<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
@@ -457,46 +404,32 @@ remboursement avant de vous engager.<br />
   </tbody>
 </table>
 
-5. Le cas échéant, informations complémentaires en cas de vente à distance<br />
+5. Le cas échéant, informations complémentaires en cas de vente à distance de
+services financiers au sens de l'article L. 121-26 du code de la consommation<br />
 
-de services financiers au sens de l'article L. 121-20-8 du code de la
-consommation<br />
-
-<table align="center" border="1" width="720">
+<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
   <tbody>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         a) Informations relatives au prêteur<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Le cas échéant<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221">Le cas échéant<br /></td>
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         Représentant du prêteur dans l'Etat membre dans lequel vous résidez<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        [Identité]<br />
-      </td>
+      <td valign="top" width="221">[Identité]<br /></td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
+      <td valign="top" width="221">
+        Adresse<br />
 
-        Adresse Numéro de téléphone (*)<br />
+        Numéro de téléphone (*)<br />
 
         Adresse électronique (*)<br />
 
@@ -504,56 +437,34 @@ consommation<br />
 
         Adresse internet (*)<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [Adresse géographique à utiliser par l'emprunteur]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Enregistrement<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">Enregistrement<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">
         [Le registre du commerce dans lequel le prêteur est inscrit et son
         numéro d'enregistrement ou un moyen équivalent d'identification dans ce
         registre]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        L'autorité de surveillance<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">L'autorité de surveillance<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">
         [Les coordonnées des autorités chargées du contrôle de l'activité
         soumise à autorisation]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         b) Informations relatives au contrat de crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Exercice du droit de rétractation<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">Exercice du droit de rétractation<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">
         [Instructions pratiques pour l'exercice du droit de rétractation
         indiquant, entre autres, la période pendant laquelle ce droit peut être
         exercé, l'adresse à laquelle la notification doit être envoyée par
@@ -561,59 +472,41 @@ consommation<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         La législation sur laquelle le prêteur se fonde pour établir des
         relations avec vous avant la conclusion du contrat de crédit<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Clause concernant la législation applicable au contrat de crédit et/ ou
+      <td valign="top" width="221">
+        Clause concernant la législation applicable au contrat de crédit et/ou
         la juridiction compétente<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [Mentionner la clause pertinente ici]<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
-        Régime linguistique<br />
-      </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">Régime linguistique<br /></td>
+      <td valign="top" width="221">
         Les informations et les conditions contractuelles seront fournies en
-        [langue]. Avec votre accord, nous comptons communiquer en [langue/
-        langues] pendant la durée du contrat de crédit.<br />
+        [langue]. Avec votre accord, nous comptons communiquer en
+        [langue/langues] pendant la durée du contrat de crédit.<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         c) Informations relatives au droit de recours<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top" />
+      <td valign="top" width="221" />
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         Existence de procédures extrajudiciaires de réclamation et de recours et
         modalités d'accès à ces procédures<br />
       </td>
-      <td align="left" valign="top">
-        <br />
-
+      <td valign="top" width="221">
         [Existence ou non de procédures extrajudiciaires de réclamation et de
         recours accessibles au consommateur qui est partie au contrat à distance
         et, si de telles procédures existent, les modalités d'accès à ces
@@ -621,12 +514,12 @@ consommation<br />
       </td>
     </tr>
     <tr>
-      <td align="left" colspan="3" valign="top">
-        <br />
-
+      <td colspan="2" valign="top" width="442">
         (*) Les informations suivies de ce signe sont facultatives pour le
-        prêteur. Le cas échéant : lorsque cette mention est indiquée, le prêteur
-        doit remplir la case si l'information est pertinente pour le crédit ou
+        prêteur.<br />
+
+        Le cas échéant : lorsque cette mention est indiquée, le prêteur doit
+        remplir la case si l'information est pertinente pour le crédit ou
         supprimer l'information correspondante ou toute la ligne si
         l'information ne concerne pas le type de crédit envisagé.<br />
 
@@ -637,3 +530,4 @@ consommation<br />
     </tr>
   </tbody>
 </table>
+.