diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_7/article_l311-35.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_7/article_l311-35.md
index 20fc00a35..7fd491276 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_7/article_l311-35.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/section_7/article_l311-35.md
@@ -1,16 +1,16 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1994-03-01
-Date de fin: 2002-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006292430
-Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X311L35AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292430.xml
+Date de début: 2002-01-01
+Date de fin: 2011-05-01
+Identifiant: LEGIARTI000006292431
+Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X311L35AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292431.xml
---
###### Article L311-35
-Sera puni d'une amende de 200 000 F :
+Sera puni d'une amende de 30 000 euros :
1° Le prêteur ou le vendeur qui, en infraction aux dispositions de l'article L.
311-17 et de l'article L. 311-27, réclame ou reçoit de l'emprunteur ou de