Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 RELATIVE A L'INFORMATION ET A LA PROTECTION DES EMPRUNTEURS DANS LE DOMAINE IMMOBILIER

Nature: LOI
Identifiant: JORFTEXT000000886678
Ancien identifiant: 1LX979596
URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/88/66/JORFTEXT000000886678.xml
This commit is contained in:
République française 1994-03-01 00:00:00 +00:00
parent 2b0c662533
commit 8b27731b34
4 changed files with 46 additions and 77 deletions

View file

@ -1,18 +1,18 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1993-07-27
Date de fin: 1994-03-01
Identifiant: LEGIARTI000006292475
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L32AXXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292475.xml
Date de début: 1994-03-01
Date de fin: 2002-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006292476
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L32AXXAB
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292476.xml
---
<h1>Article L312-32</h1>
L'annonceur pour le compte de qui est diffusée une publicité non conforme aux
dispositions des articles L. 312-4 à L. 312-6 ou de l'article L. 312-25 sera
puni d'une amende de 2 000 F à 200 000 F.<br />
puni d'une amende de 200 000 F.<br />
Les dispositions des articles L. 121-2 à L. 121-7 sont applicables aux
infractions relatives à la publicité relevées dans le cadre du présent chapitre.
@ -25,19 +25,13 @@ infractions relatives à la publicité relevées dans le cadre du présent chapi
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508775?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 30 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDANCE cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508775?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 30 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDE source
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a> MODIFICATION cible
</li>
</ul>
<h2>Textes faisant référence à l'article</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CREATION cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CODIFICATION cible
</li>
@ -46,17 +40,14 @@ infractions relatives à la publicité relevées dans le cadre du présent chapi
<h2>Références faites par l'article</h2>
<ul>
<li>
1979-07-13 CONCORDANCE source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508775?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 30 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1979-07-13 CONCORDE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508775?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 30 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1992-12-16 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CREATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
</li>
<li>
2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006292468?vers=git&vers=legifrance">Code de la consommation - article L312-25 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1993-07-27 au 2016-07-01</a>

View file

@ -1,32 +1,34 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1993-07-27
Date de fin: 1994-03-01
Identifiant: LEGIARTI000006292479
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L33AXXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292479.xml
Date de début: 1994-03-01
Date de fin: 2002-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006292480
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L33AXXAB
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292480.xml
---
<h1>Article L312-33</h1>
Le prêteur ou le bailleur qui ne respecte pas l'une des obligations prévues aux
articles L. 312-7 et L. 312-8, à l'article L. 312-14, deuxième alinéa, ou à
l'article L. 312-26 sera puni d'une amende de 2 000 F à 20 000 F.<br />
l'article L. 312-26 sera puni d'une amende de 25 000 F.<br />
Le prêteur qui fait souscrire par l'emprunteur ou les cautions déclarées, ou
reçoit de leur part l'acceptation de l'offre sans que celle-ci comporte de date
ou dans le cas où elle comporte une date fausse de nature à faire croire qu'elle
a été donnée après expiration du délai de dix jours prescrit à l'article L.
312-10, sera puni d'une amende de 2 000 F à 200 000 F.<br />
312-10, sera puni d'une amende de 200 000 F.<br />
La même peine sera applicable au bailleur qui fait souscrire par le preneur ou
qui reçoit de sa part l'acceptation de l'offre sans que celle-ci comporte de
date ou dans le cas où elle comporte une date fausse de nature à faire croire
qu'elle a été donnée après l'expiration du délai de dix jours prescrit à
l'article L. 312-27. Dans les cas prévus aux alinéas précédents, le prêteur ou
le bailleur pourra en outre être déchu du droit aux intérêts, en totalité ou
dans la proportion fixée par le juge.
l'article L. 312-27.<br />
Dans les cas prévus aux alinéas précédents, le prêteur ou le bailleur pourra en
outre être déchu du droit aux intérêts, en totalité ou dans la proportion fixée
par le juge.
<details>
@ -36,22 +38,16 @@ dans la proportion fixée par le juge.
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508812?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 31 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDANCE cible
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491867?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 329 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a> MODIFICATION cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508812?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 31 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDE source
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006292453?vers=git&vers=legifrance">Code de la consommation - article L312-14 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1993-07-27 au 2016-07-01</a> SPEC_APPLI source
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a> MODIFICATION cible
</li>
</ul>
<h2>Textes faisant référence à l'article</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CREATION cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CODIFICATION cible
</li>
@ -60,17 +56,17 @@ dans la proportion fixée par le juge.
<h2>Références faites par l'article</h2>
<ul>
<li>
1979-07-13 CONCORDANCE source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508812?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 31 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1979-07-13 CONCORDE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508812?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 31 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1992-12-16 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CREATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1992-12-16 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491867?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 329 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
</li>
<li>
2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006292449?vers=git&vers=legifrance">Code de la consommation - article L312-10 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1993-07-27 au 2016-07-01</a>

View file

@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1993-07-27
Date de fin: 1994-03-01
Identifiant: LEGIARTI000006292482
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L34AXXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292482.xml
Date de début: 1994-03-01
Date de fin: 2002-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006292483
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L34AXXAB
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292483.xml
---
<h1>Article L312-34</h1>
@ -15,7 +15,7 @@ Le prêteur ou le bailleur qui, en infraction aux dispositions de l'article L.
preneur, ou pour le compte d'un de ces derniers, un versement ou un dépôt, un
chèque ou un effet de commerce souscrit, endossé ou avalisé à son profit, ou
utilise une autorisation de prélèvement sur compte bancaire ou postal, sera puni
d'une amende de 2 000 F à 200 000 F.
d'une amende de 200 000 F.
<details>
@ -25,19 +25,13 @@ d'une amende de 2 000 F à 200 000 F.
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508827?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 32 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDANCE cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508827?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 32 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDE source
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a> MODIFICATION cible
</li>
</ul>
<h2>Textes faisant référence à l'article</h2>
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CREATION cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CODIFICATION cible
</li>
@ -46,17 +40,14 @@ d'une amende de 2 000 F à 200 000 F.
<h2>Références faites par l'article</h2>
<ul>
<li>
1979-07-13 CONCORDANCE source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508827?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 32 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1979-07-13 CONCORDE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508827?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 32 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1992-12-16 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CREATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
</li>
<li>
2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006292471?vers=git&vers=legifrance">Code de la consommation - article L312-28 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1993-07-27 au 2016-07-01</a>

View file

@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1993-07-27
Date de fin: 1994-03-01
Identifiant: LEGIARTI000006292485
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L35AXXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292485.xml
Date de début: 1994-03-01
Date de fin: 2002-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006292486
Ancien identifiant: AZAXXXXXXXX1X312L35AXXAB
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/29/24/LEGIARTI000006292486.xml
---
<h1>Article L312-35</h1>
@ -14,7 +14,7 @@ Le prêteur, en infraction aux dispositions du premier alinéa de l'article L.
312-14, ou le vendeur, en infraction aux dispositions de l'article L. 312-16, ou
le bailleur, en infraction aux dispositions du dernier alinéa de l'article L.
312-30, qui ne restitue pas les sommes visées à ces articles, sera puni d'une
amende de 2 000 F à 200 000 F.<br />
amende de 200 000 F.<br />
La même peine sera applicable à celui qui réclame à l'emprunteur ou au preneur
ou retient sur son compte des sommes supérieures à celles qu'il est autorisé à
@ -29,10 +29,7 @@ des deux derniers alinéas de l'article L. 312-29.
<ul>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508854?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 33 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDANCE cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508854?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 33 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a> CONCORDE source
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a> MODIFICATION cible
</li>
</ul>
@ -42,25 +39,19 @@ des deux derniers alinéas de l'article L. 312-29.
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CODIFICATION cible
</li>
<li>
<a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a> CREATION cible
</li>
</ul>
<h2>férences faites par l'article</h2>
<ul>
<li>
1979-07-13 CONCORDANCE source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508854?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 33 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1979-07-13 CONCORDE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006508854?vers=git&vers=legifrance">Loi n°79-596 du 13 juillet 1979 relative à l'information et à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier - article 33 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1980-07-01 au 1993-07-27</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1992-12-16 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006491860?vers=git&vers=legifrance">Loi n° 92-1336 du 16 décembre 1992 relative à l'entrée en vigueur du nouveau code pénal et à la modification de certaines dispositions de droit pénal et de procédure pénale rendue nécessaire par cette entrée en vigueur - article 322 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1994-03-01</a>
</li>
<li>
1993-07-26 CREATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
1993-07-26 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000529228?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 93-949 du 26 juillet 1993 relative au code de la consommation (partie Législative)</a>
</li>
<li>
2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006292453?vers=git&vers=legifrance">Code de la consommation - article L312-14 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1993-07-27 au 2016-07-01</a>