diff --git a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_1/sous-section_1/paragraphe_1/article_r221-13.md b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_1/sous-section_1/paragraphe_1/article_r221-13.md
index 6a1cbe8ec..e3edf5586 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_1/sous-section_1/paragraphe_1/article_r221-13.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_1/sous-section_1/paragraphe_1/article_r221-13.md
@@ -1,14 +1,15 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2010-01-01
-Date de fin: 2015-03-01
-Identifiant: LEGIARTI000021631516
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/21/63/15/LEGIARTI000021631516.xml
+Date de début: 2015-03-01
+Date de fin: 2020-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000030298972
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/30/29/89/LEGIARTI000030298972.xml
---
###### Article R221-13
-Le tribunal d'instance connaît des contestations relatives au contrat
-d'engagement entre armateurs et marins dans les conditions prévues par le code
-du travail maritime.
+Le tribunal d'instance connaît des contestations relatives à la formation, à
+l'exécution ou à la rupture du contrat de travail entre l'employeur et le marin,
+dans les conditions prévues par le livre V de la cinquième partie du code des
+transports.
diff --git a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_r221-49.md b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_r221-49.md
index 74e387ae6..3ef312baa 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_r221-49.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_r221-49.md
@@ -1,15 +1,26 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-06-05
-Date de fin: 2015-03-01
-Identifiant: LEGIARTI000018922440
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/92/24/LEGIARTI000018922440.xml
+Date de début: 2015-03-01
+Date de fin: 2020-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000030298974
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/30/29/89/LEGIARTI000030298974.xml
---
###### Article R221-49
-Dans les cas prévus à l'article R. 221-13 et aux 3° et 4° de l'article R.
-221-14, la demande est portée devant le tribunal compétent en application de
-l'article R. 221-46 ou devant le tribunal dans le ressort duquel la convention a
-été passée ou exécutée, lorsqu'une des parties est domiciliée en ce ressort.
+Dans les cas prévus à l'article R. 221-13, le tribunal d'instance compétent est
+celui dans le ressort duquel se situe :
+
+1° Soit le domicile du marin ;
+
+2° Soit le port d'embarquement ou de débarquement du marin.
+
+Le marin peut également saisir le tribunal d'instance dans le ressort duquel est
+situé le port où l'employeur a son principal établissement ou une agence ou, à
+défaut, le port d'immatriculation du navire.
+
+Dans les cas prévus aux 3° et 4° de l'article R. 221-14, la demande est portée
+devant le tribunal compétent en application de l'article R. 221-46 ou devant le
+tribunal dans le ressort duquel la convention a été passée ou exécutée,
+lorsqu'une des parties est domiciliée en ce ressort.