diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_viii/section_2/article_l428-5.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_viii/section_2/article_l428-5.md
index ce099507534..cb030ce5406 100644
--- a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_viii/section_2/article_l428-5.md
+++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_viii/section_2/article_l428-5.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2013-07-01
-Date de fin: 2023-01-26
-Identifiant: LEGIARTI000025142248
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/25/14/22/LEGIARTI000025142248.xml
+Date de début: 2023-01-26
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000047053532
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/47/05/35/LEGIARTI000047053532.xml
---
###### Article L428-5
@@ -49,4 +49,11 @@ dehors des périodes autorisées en application de l'article L. 424-8 ;
sciemment du gibier tué à l'aide d'engins ou d'instruments prohibés.
III.-Est puni des mêmes peines le fait de commettre, sans circonstances
-aggravantes mais en état de récidive, l'une des infractions prévues aux I et II.
+aggravantes mais en état de récidive, l'une des infractions prévues aux I et
+II.
+
+IV.-L'action publique peut être éteinte, dans les conditions prévues aux
+articles 495-17 à 495-25 du code de procédure pénale, par le versement d'une
+amende forfaitaire d'un montant de 500 €. Le montant de l'amende forfaitaire
+minorée est de 400 € et le montant de l'amende forfaitaire majorée est de 1 000
+€.
diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_v/chapitre_iv/section_3/article_l554-12.md b/partie_legislative/livre_v/titre_v/chapitre_iv/section_3/article_l554-12.md
index fcd9f43dae9..53913ea525c 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_v/chapitre_iv/section_3/article_l554-12.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_v/chapitre_iv/section_3/article_l554-12.md
@@ -1,18 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2022-02-23
-Date de fin: 2023-01-26
-Identifiant: LEGIARTI000045205940
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/45/20/59/LEGIARTI000045205940.xml
+Date de début: 2023-01-26
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000047053522
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/47/05/35/LEGIARTI000047053522.xml
---
###### Article L554-12
-Est puni des peines prévues au premier alinéa de l'article 322-1 et à l'article
-322-3 du code pénal le fait de porter atteinte volontairement au bon
-fonctionnement des ouvrages et installations de distribution ou de transport de
-gaz naturel, aux installations de production de biogaz, aux installations de
-stockage souterrain de gaz, aux installations de gaz naturel liquéfié ou aux
-ouvrages et installations de distribution ou de transport d'hydrocarbures
-liquides et liquéfiés.
+Est puni des peines prévues au I de l'article 322-1 et à l'article 322-3 du code
+pénal le fait de porter atteinte volontairement au bon fonctionnement des
+ouvrages et installations de distribution ou de transport de gaz naturel, aux
+installations de production de biogaz, aux installations de stockage souterrain
+de gaz, aux installations de gaz naturel liquéfié ou aux ouvrages et
+installations de distribution ou de transport d'hydrocarbures liquides et
+liquéfiés.