diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-12.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-12.md
index b84effa678..461e50f02b 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-12.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-12.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2015-12-04
-Date de fin: 2016-02-12
-Identifiant: LEGIARTI000031559361
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/31/55/93/LEGIARTI000031559361.xml
+Date de début: 2016-02-12
+Date de fin: 2016-07-01
+Identifiant: LEGIARTI000032044541
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/32/04/45/LEGIARTI000032044541.xml
---
###### Article L521-12
@@ -45,8 +45,8 @@ commandants, les commandants en second et les officiers en second des bâtiments
de l'Etat ainsi que les commandants de bord des aéronefs de l'Etat chargés de la
surveillance en mer ;
-10° Les inspecteurs de la sûreté nucléaire de l'Autorité de sûreté nucléaire
-désignés en application de l'article L. 592-22 ;
+10° Les inspecteurs de la sûreté nucléaire de l'Autorité de sûreté nucléaire,
+dans les conditions prévues au chapitre VI du titre IX.
11° Les agents assermentés et désignés à cet effet par le ministre de la
défense.