From 4ce8838162ceb601c2435bb0441f177870e360d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?= <republique@tricoteuses.fr> Date: Thu, 21 Sep 2000 00:00:00 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Loi=20n=C2=B077-530=20du=2026=20mai=201977=20RE?= =?UTF-8?q?LATIVE=20A=20LA=20RESPONSABILITE=20CIVILE=20ET=20A=20L'OBLIGATI?= =?UTF-8?q?ON=20D'ASSURANCE=20DES=20PROPRIETAIRES=20DE=20NAVIRES=20POUR=20?= =?UTF-8?q?LES=20DOMMAGES=20RESULTANT=20DE=20LA=20POLLUTION=20PAR=20LES=20?= =?UTF-8?q?HYDROCARBURES?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit CONDITIONS D'APPLICATION DANS LE DROIT INTERNE DES DISPOSITIONS DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR LA RESPONSABILITE CIVILE POUR LES DOMMAGES DUS A LA POLLUTION PAR LES HYDROCARBURES SIGNEE A BRUXELLES LE 29 NOVEMBRE 1969 SANCTIONS DES INFRACTIONS - PERSONNES HABILITEES A RECHERCHER ET A CONSTATER LES INFRACTIONS LA PRESENTE LOI EST APPLICABLE DANS LES TERRITOIRES D'OUTRE-MER, A MAYOTTE ET DANS LE DEPARTEMENT DE SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON Nature: LOI Identifiant: JORFTEXT000000887513 Ancien identifiant: 1LX977530 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/88/75/JORFTEXT000000887513.xml --- .../titre_ier/chapitre_viii/README.md | 1 + .../chapitre_viii/section_1/README.md | 9 +++++ .../section_1/sous-section_1/README.md | 17 +++++++++ .../sous-section_1/article_l218-1.md | 22 +++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-2.md | 19 ++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-3.md | 23 +++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-4.md | 15 ++++++++ .../sous-section_1/article_l218-5.md | 38 +++++++++++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-6.md | 17 +++++++++ .../sous-section_1/article_l218-7.md | 22 +++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-8.md | 19 ++++++++++ .../sous-section_1/article_l218-9.md | 14 +++++++ 12 files changed, 216 insertions(+) create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/README.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/README.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-1.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-2.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-3.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-4.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-5.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-6.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-7.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-8.md create mode 100644 partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-9.md diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/README.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/README.md index 173928bfb46..3a94fee81e8 100644 --- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/README.md +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/README.md @@ -6,6 +6,7 @@ Identifiant: LEGISCTA000006159227 ##### Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime +- [Section 1 : Pollution par les rejets des navires](section_1) - [Section 2 : Pollution due aux opérations d'exploration ou d'exploitation du fond de la mer ou de son sous-sol](section_2) - [Section 3 : Pollution par les opérations d'immersion](section_3) - [Section 4 : Pollution par les opérations d'incinération](section_4) diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/README.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/README.md new file mode 100644 index 00000000000..db72a32ee0c --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/README.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGISCTA000006176473 +--- + +###### Section 1 : Pollution par les rejets des navires + +- [Sous-section 1 : Responsabilité civile et obligation d'assurance des propriétaires de navires pour les dommages résultant de la pollution par les hydrocarbures](sous-section_1) diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/README.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/README.md new file mode 100644 index 00000000000..8f7ec86ba33 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/README.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGISCTA000006188374 +--- + +###### Sous-section 1 : Responsabilité civile et obligation d'assurance des propriétaires de navires pour les dommages résultant de la pollution par les hydrocarbures + +- [Article L218-1](article_l218-1.md) +- [Article L218-2](article_l218-2.md) +- [Article L218-3](article_l218-3.md) +- [Article L218-4](article_l218-4.md) +- [Article L218-5](article_l218-5.md) +- [Article L218-6](article_l218-6.md) +- [Article L218-7](article_l218-7.md) +- [Article L218-8](article_l218-8.md) +- [Article L218-9](article_l218-9.md) diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-1.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-1.md new file mode 100644 index 00000000000..7b70f1714a7 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-1.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833224 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L01AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833224.xml +--- + +###### Article L218-1 + +Tout propriétaire d'un navire transportant une cargaison d'hydrocarbures en vrac +est responsable des dommages par pollution résultant d'une fuite ou de rejets +d'hydrocarbures de ce navire dans les conditions et limites déterminées par la +convention internationale du 27 novembre 1992 sur la responsabilité civile pour +les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.<br /> + +Pour l'application de la présente sous-section, les termes ou expressions " +propriétaire ", " navire ", " événement ", " dommages par pollution " et " +hydrocarbures " s'entendent au sens qui leur est donné à l'article 1er de la +convention mentionnée à l'alinéa précédent. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-2.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-2.md new file mode 100644 index 00000000000..0ca2c31bdd3 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-2.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833225 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L02AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833225.xml +--- + +###### Article L218-2 + +Sous réserve des dispositions de la convention internationale mentionnée à +l'article L. 218-1 relatives aux navires qui sont la propriété de l'Etat, le +propriétaire d'un navire immatriculé dans un port français et transportant plus +de 2 000 tonnes d'hydrocarbures en vrac en tant que cargaison ne peut laisser +commercer ce navire s'il ne justifie, dans les conditions déterminées à +l'article VII de cette convention, d'une assurance ou d'une garantie financière +à concurrence, par événement, du montant de sa responsabilité. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-3.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-3.md new file mode 100644 index 00000000000..8e728c73857 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-3.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833226 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L03AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833226.xml +--- + +###### Article L218-3 + +Quel que soit son lieu d'immatriculation, aucun navire transportant plus de 2 +000 tonnes d'hydrocarbures en vrac en tant que cargaison ne peut avoir accès aux +ports français ou à des installations terminales situées dans les eaux +territoriales ou intérieures françaises, ni les quitter, s'il n'est muni d'un +certificat établissant que la responsabilité civile de son propriétaire pour les +dommages par pollution est couverte par une assurance ou une garantie financière +dans les conditions prévues au paragraphe I de l'article VII de la convention +mentionnée à l'article L. 218-1. Si le navire est la propriété d'un Etat, il +doit être muni d'un certificat justifiant que la responsabilité de cet Etat est +couverte dans les limites fixées au paragraphe I de l'article V de ladite +convention. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-4.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-4.md new file mode 100644 index 00000000000..3a33b5c312c --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-4.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833227 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L04AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833227.xml +--- + +###### Article L218-4 + +Les dispositions de l'article L. 218-3 ne sont pas applicables aux navires de +guerre et aux autres navires appartenant à un Etat ou exploités par lui et +affectés exclusivement à un service non commercial d'Etat. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-5.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-5.md new file mode 100644 index 00000000000..cad5032de4e --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-5.md @@ -0,0 +1,38 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2011-05-19 +Identifiant: LEGIARTI000006833228 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L05AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833228.xml +--- + +###### Article L218-5 + +Indépendamment des officiers et agents de police judiciaire, sont habilités à +rechercher et à constater les infractions aux dispositions de la présente +sous-section :<br /> + +1° Les administrateurs des affaires maritimes ;<br /> + +2° Les officiers du corps technique et administratif des affaires maritimes ;<br /> + +3° Les inspecteurs des affaires maritimes ;<br /> + +4° Les techniciens experts du service de la sécurité de la navigation maritime +;<br /> + +5° Les officiers de port et officiers de port adjoints ;<br /> + +6° Les agents de la police de la navigation et de la surveillance des pêches +maritimes ;<br /> + +7° Les ingénieurs des ponts et chaussées et les ingénieurs des travaux publics +de l'Etat affectés aux services maritimes ainsi que les agents desdits services +commissionnés à cet effet ;<br /> + +8° Les agents des douanes ;<br /> + +9° A l'étranger, en ce qui concerne les navires immatriculés dans un port +français, les consuls de France à l'exclusion des agents consulaires. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-6.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-6.md new file mode 100644 index 00000000000..7746cecf227 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-6.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833229 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L06AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833229.xml +--- + +###### Article L218-6 + +Les procès-verbaux dressés conformément à l'article L. 218-5 font foi jusqu'à +preuve contraire.<br /> + +Ils sont transmis immédiatement au procureur de la République par l'agent +verbalisateur, qui en adresse en même temps copie aux services intéressés. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-7.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-7.md new file mode 100644 index 00000000000..600b5a44f64 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-7.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833230 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L07AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833230.xml +--- + +###### Article L218-7 + +Les infractions aux dispositions de la présente sous-section sont jugées soit +par le tribunal compétent du lieu de l'infraction, soit par celui de la +résidence de l'auteur de l'infraction.<br /> + +Est en outre compétent soit le tribunal dans le ressort duquel le navire est +immatriculé s'il est français, soit celui dans le ressort duquel le navire peut +être trouvé s'il est étranger.<br /> + +A défaut d'autre tribunal, le tribunal de grande instance de Paris est +compétent. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-8.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-8.md new file mode 100644 index 00000000000..d21acab9dc9 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-8.md @@ -0,0 +1,19 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2002-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006833231 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L08AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833231.xml +--- + +###### Article L218-8 + +Est puni de 500 000 F d'amende :<br /> + +1° Le fait pour le propriétaire d'un navire de le laisser commercer sans +respecter les obligations prévues par l'article L. 218-2 ;<br /> + +2° Le fait de quitter un port ou une installation terminale ou d'y accéder sans +respecter les obligations prévues par l'article L. 218-3. diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-9.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-9.md new file mode 100644 index 00000000000..cd3d6387290 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_1/sous-section_1/article_l218-9.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 2000-09-21 +Date de fin: 2013-05-30 +Identifiant: LEGIARTI000006833233 +Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L09AXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/32/LEGIARTI000006833233.xml +--- + +###### Article L218-9 + +Un décret en Conseil d'Etat détermine, en tant que de besoin, les conditions +d'application de la présente sous-section.