diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_7/sous-section_2/article_r331-69.md b/partie_reglementaire/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_7/sous-section_2/article_r331-69.md
index 7c2ca8fa02..844e888d11 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_7/sous-section_2/article_r331-69.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_7/sous-section_2/article_r331-69.md
@@ -1,22 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2006-07-29
-Date de fin: 2019-12-20
-Identifiant: LEGIARTI000006837432
-Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX2X331R069XXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/74/LEGIARTI000006837432.xml
+Date de début: 2019-12-20
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000039644171
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/39/64/41/LEGIARTI000039644171.xml
---
###### Article R331-69
Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe le fait :
-1° De s'opposer à la visite de sacs, carniers ou poches à gibiers par les agents
-habilités à constater les infractions à la présente section ;
-
-2° De déplacer ou d'endommager les signaux, bornes ou repères qui matérialisent
+1° De déplacer ou d'endommager les signaux, bornes ou repères qui matérialisent
le coeur du parc ;
-3° De déverser dans le milieu naturel du coeur du parc national des huiles
+2° De déverser dans le milieu naturel du coeur du parc national des huiles
usagées.