diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-48.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-48.md
index cddd2395a43..cccaa173b05 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-48.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-48.md
@@ -1,16 +1,16 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2000-09-21
-Date de fin: 2002-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006833314
-Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L48AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/33/LEGIARTI000006833314.xml
+Date de début: 2002-01-01
+Date de fin: 2005-07-19
+Identifiant: LEGIARTI000006833315
+Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L48AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/33/LEGIARTI000006833315.xml
---
###### Article L218-48
-Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 120 000 F d'amende le fait, pour
+Est puni de deux ans d'emprisonnement et de 18 000 euros d'amende le fait, pour
tout capitaine d'un bâtiment français ou tout commandant de bord d'un aéronef
français ou toute personne assumant la conduite des opérations d'immersion sur
les engins français ou plates-formes fixes ou flottantes sous juridiction
diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-49.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-49.md
index 910a82638e0..ed4237a3ffa 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-49.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_viii/section_3/sous-section_2/article_l218-49.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2000-09-21
-Date de fin: 2002-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006833317
-Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L49AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/33/LEGIARTI000006833317.xml
+Date de début: 2002-01-01
+Date de fin: 2005-07-19
+Identifiant: LEGIARTI000006833318
+Ancien identifiant: UDAXXXXXXXX1X218L49AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/33/LEGIARTI000006833318.xml
---
###### Article L218-49
@@ -13,7 +13,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/83/33/LEGIARTI000006833317.xml
Dans les cas prévus à l'article 8-1 de la convention internationale mentionnée à
l'article L. 218-42, les immersions doivent être notifiées dans les plus brefs
délais, par l'une des personnes visées à l'article L. 218-48, au préfet maritime
-ou son représentant sous peine d'une amende de 25 000 F.
+ou son représentant sous peine d'une amende de 3 750 euros.
Cette notification doit mentionner avec précision les circonstances dans
lesquelles sont intervenues les immersions.