diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-16.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-16.md
index 317d4d86ab..b522d1d7b4 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-16.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ier/section_2/article_l521-16.md
@@ -1,25 +1,20 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2013-07-01
-Date de fin: 2018-08-12
-Identifiant: LEGIARTI000025144694
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/25/14/46/LEGIARTI000025144694.xml
+Date de début: 2018-08-12
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000037313137
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/37/31/31/LEGIARTI000037313137.xml
 ---
 
 <h1>Article L521-16</h1>
 
-Les infractions aux dispositions du présent chapitre et aux textes pris pour son
-application sont constatées par des procès-verbaux qui font foi jusqu'à preuve
-du contraire. Les procès-verbaux sont adressés, sous peine de nullité, dans les
-cinq jours qui suivent leur clôture, au procureur de la République. Une copie en
-est remise dans le même délai à l'intéressé.<br />
-
 Sans préjudice de l'application aux contrôles et à la constatation des
 infractions des articles 4, 12 et 17 de la convention n° 81 de l'OIT concernant
 l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, le procureur de la
 République est préalablement informé des opérations envisagées en vue de la
-recherche des infractions. Il peut s'opposer à ces opérations.
+recherche des infractions aux dispositions du présent chapitre. Il peut
+s'opposer à ces opérations.
 
 
 <details>
@@ -29,7 +24,7 @@ recherche des infractions. Il peut s'opposer à ces opérations.
   
   <ul>
     <li>
-      <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000025136055?vers=git&vers=legifrance">Ordonnance n° 2012-34 du 11 janvier 2012 portant simplification, réforme et harmonisation des dispositions de police administrative et de police judiciaire du code de l'environnement - article 14 ENTIEREMENT_MODIF</a> MODIFIE source
+      <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000037309157?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d'une société de confiance - article 39 ENTIEREMENT_MODIF</a> MODIFIE source
     </li>
   </ul>
   
@@ -43,7 +38,7 @@ recherche des infractions. Il peut s'opposer à ces opérations.
       1977-07-12 CONCORDE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006847379?vers=git&vers=legifrance">Loi n°77-771 du 12 juillet 1977 relative au contrôle des produits chimiques - article 16 AUTONOME ABROGE, en vigueur du 1977-07-13 au 2000-09-21</a>
     </li>
     <li>
-      2012-01-11 MODIFIE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000025136055?vers=git&vers=legifrance">Ordonnance n° 2012-34 du 11 janvier 2012 portant simplification, réforme et harmonisation des dispositions de police administrative et de police judiciaire du code de l'environnement - article 14 ENTIEREMENT_MODIF</a>
+      2018-08-10 MODIFIE cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000037309157?vers=git&vers=legifrance">LOI n° 2018-727 du 10 août 2018 pour un Etat au service d'une société de confiance - article 39 ENTIEREMENT_MODIF</a>
     </li>
     <li>
       2999-01-01 CITATION cible <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006834335?vers=git&vers=legifrance">Code de l'environnement - article L521-2 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 2000-09-21 au 2001-04-14</a>