diff --git a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_2/article_d423-16.md b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_2/article_d423-16.md
index 8cda4deb2d..d860c86ba5 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_2/article_d423-16.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_2/article_d423-16.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-03-19
-Date de fin: 2010-05-01
-Identifiant: LEGIARTI000018380196
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/38/01/LEGIARTI000018380196.xml
+Date de début: 2010-05-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000022170612
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/22/17/06/LEGIARTI000022170612.xml
---
###### Article D423-16
@@ -16,7 +16,7 @@ agricoles s'inscrivent dans le réseau d'offre de formation du ministère de
l'agriculture.
Dans le cadre des orientations nationales, le directeur régional de
-l'agriculture et de la forêt définit une stratégie régionale de développement et
-favorise le développement de l'activité du réseau régional des établissements
-relevant de sa compétence dans une logique de cohérence et de solidarité entre
-ces établissements.
+l'alimentation, de l'agriculture et de la forêt définit une stratégie régionale
+de développement et favorise le développement de l'activité du réseau régional
+des établissements relevant de sa compétence dans une logique de cohérence et de
+solidarité entre ces établissements.
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_3/article_d423-18.md b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_3/article_d423-18.md
index 203e161a77..198c4046ea 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_3/article_d423-18.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_ii/chapitre_iii/section_1/sous-section_1/paragraphe_3/article_d423-18.md
@@ -1,22 +1,23 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-03-19
-Date de fin: 2010-05-01
-Identifiant: LEGIARTI000018380190
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/38/01/LEGIARTI000018380190.xml
+Date de début: 2010-05-01
+Date de fin: 2020-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000022170614
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/22/17/06/LEGIARTI000022170614.xml
---
###### Article D423-18
-Le recteur et le directeur régional de l'agriculture et de la forêt se
-concertent pour coordonner les stratégies de développement de la formation
-continue des adultes relevant de leur champ de compétences respectif.
+Le recteur et le directeur régional de l'alimentation, de l'agriculture et de la
+forêt se concertent pour coordonner les stratégies de développement de la
+formation continue des adultes relevant de leur champ de compétences
+respectif.
Ces stratégies se développent en cohérence avec la programmation régionale des
interventions de l'Etat et le programme régional de formation professionnelle
-continue de la région. Le recteur et le directeur régional de l'agriculture et
-de la forêt apportent leur concours à la définition des programmes de formation
-décidés par l'Etat et les collectivités territoriales. Ils définissent les
-conditions dans lesquelles les réseaux qui relèvent de leur compétence
-participent à la mise en œuvre de ces programmes.
+continue de la région. Le recteur et le directeur régional de l'alimentation, de
+l'agriculture et de la forêt apportent leur concours à la définition des
+programmes de formation décidés par l'Etat et les collectivités territoriales.
+Ils définissent les conditions dans lesquelles les réseaux qui relèvent de leur
+compétence participent à la mise en œuvre de ces programmes.