diff --git a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_v/chapitre_iv/section_2/article_d454-15.md b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_v/chapitre_iv/section_2/article_d454-15.md
index f6835ebad03..87026bd4921 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iv/titre_v/chapitre_iv/section_2/article_d454-15.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iv/titre_v/chapitre_iv/section_2/article_d454-15.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-03-19
-Date de fin: 2019-09-01
-Identifiant: LEGIARTI000018379404
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/37/94/LEGIARTI000018379404.xml
+Date de début: 2019-09-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000039016685
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/39/01/66/LEGIARTI000039016685.xml
 ---
 
 ###### Article D454-15
@@ -20,9 +20,15 @@ d'organisation de l'établissement ;<br />
 proposition des équipes pédagogiques pour ce qui concerne la partie pédagogique
 du projet d'établissement ;<br />
 
-3° Il établit chaque année un rapport sur le fonctionnement pédagogique de
-l'établissement, qui rend compte notamment de la mise en œuvre du projet
-d'établissement, des objectifs à atteindre et des résultats obtenus ;<br />
+3° Il délibère chaque année sur le rapport relatif au fonctionnement pédagogique
+de l'établissement et à ses conditions matérielles de fonctionnement. Ce rapport
+rend compte notamment de la mise en œuvre du projet d'établissement, des
+expérimentations menées par l'établissement et du contrat d'objectifs. Il
+comporte également une partie relative à la vie scolaire qui présente un bilan
+des décisions rendues en matière disciplinaire, élaboré notamment à partir du
+registre des sanctions de l'établissement, et des suites données par le chef
+d'établissement aux demandes écrites de saisine du conseil de discipline émanant
+d'un membre de la communauté éducative ;<br />
 
 4° Il adopte le budget et le compte financier de l'établissement ;<br />
 
diff --git a/partie_reglementaire/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/sous-section_1/article_r511-15.md b/partie_reglementaire/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/sous-section_1/article_r511-15.md
index aa17fc6565e..da6848fbc45 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/sous-section_1/article_r511-15.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_v/titre_ier/chapitre_unique/section_2/sous-section_1/article_r511-15.md
@@ -1,16 +1,13 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2011-09-01
-Date de fin: 2019-09-01
-Identifiant: LEGIARTI000024275761
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/27/57/LEGIARTI000024275761.xml
+Date de début: 2019-09-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000039016614
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/39/01/66/LEGIARTI000039016614.xml
 ---
 
 ###### Article R511-15
 
-Dans les établissements d'enseignement français en Principauté d'Andorre,
-l'échelle des sanctions est celle fixée à l'article R. 511-13.<br />
-
-Le chef d'établissement peut prononcer seul les sanctions énumérées du 1° au 5°
-du I du même article.
+Sont applicables aux établissements d'enseignement français en Principauté
+d'Andorre les articles R. 511-12 à R. 511-14.