diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_iv/titre_ii/chapitre_vii/article_r427-1.md b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_iv/titre_ii/chapitre_vii/article_r427-1.md
index 4c0f30a67..1e8e113fb 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_iv/titre_ii/chapitre_vii/article_r427-1.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_iv/titre_ii/chapitre_vii/article_r427-1.md
@@ -1,19 +1,21 @@
 ---
 État: MODIFIE
 Type: AUTONOME
-Date de début: 1990-01-01
-Date de fin: 1991-03-09
-Identifiant: LEGIARTI000006845257
-Ancien identifiant: UJAXXXXXXXX2X427R01AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/52/LEGIARTI000006845257.xml
+Date de début: 1991-03-09
+Date de fin: 1994-03-01
+Identifiant: LEGIARTI000006845258
+Ancien identifiant: UJAXXXXXXXX2X427R01AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/52/LEGIARTI000006845258.xml
 ---
 
 <h1>Article R427-1</h1>
 
-Par dérogation aux dispositions de l'article R. 261-3 du code du travail, sera
-puni d'une amende de 3 000 F à 6 000 F tout employeur qui, en ce qui concerne le
-personnel navigant, aura contrevenu aux dispositions des articles L. 212-1 et R.
-212-1 à R. 212-11 de ce code.<br />
+" Sera puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 5e classe tout
+employeur qui, en ce qui concerne le personnel navigant, aura contrevenu aux
+dispositions de l'article L. 212-1 du code du travail et des décrets mentionnés
+à l'article L. 212-2 du même code. Les contraventions donneront lieu à autant
+d'amendes qu'il y aura de navigants employés en méconnaissance des dispositions
+précitées."<br />
 
 Toute infraction à la réglementation relative à la durée du travail du personnel
 navigant entraîne le retrait de la licence du contrevenant, qui est prononcé par
@@ -30,10 +32,7 @@ pourra être inférieure à quinze jours ni supérieure à deux mois.
   
   <ul>
     <li>
-      <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006496062?vers=git&vers=legifrance">Décret n°89-989 du 29 décembre 1989 relatif aux peines d'amende applicables à certaines contraventions de police - article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1990-01-01</a> MODIFICATION cible
-    </li>
-    <li>
-      <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006272037?vers=git&vers=legifrance">Décret n°80-909 du 17 novembre 1980 PORTANT REVISION DU CODE DE L'AVIATION CIVILE.(2EME PARTIE: DECRET EN CONSEIL D'ETAT) - article 7 ENTIEREMENT_MODIF</a> MODIFICATION cible
+      <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006881779?vers=git&vers=legifrance">Décret no 91-262 du 4 mars 1991 modifiant diverses dispositions du code de l'aviation civile - article 12 ENTIEREMENT_MODIF</a> MODIFICATION cible
     </li>
   </ul>
   
@@ -67,13 +66,13 @@ pourra être inférieure à quinze jours ni supérieure à deux mois.
       1967-03-30 CODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/JORFTEXT000000852674?vers=git&vers=legifrance">Décret n° 67-334 du 30 mars 1967 portant codification des textes réglementaires applicables à ‎l'aviation civile (2° partie : Règlements d’administration publique et décrets en conseil d'Etat)‎</a>
     </li>
     <li>
-      1980-11-17 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006272037?vers=git&vers=legifrance">Décret n°80-909 du 17 novembre 1980 PORTANT REVISION DU CODE DE L'AVIATION CIVILE.(2EME PARTIE: DECRET EN CONSEIL D'ETAT) - article 7 ENTIEREMENT_MODIF</a>
+      1991-03-04 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006881779?vers=git&vers=legifrance">Décret no 91-262 du 4 mars 1991 modifiant diverses dispositions du code de l'aviation civile - article 12 ENTIEREMENT_MODIF</a>
     </li>
     <li>
-      1989-12-29 MODIFICATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006496062?vers=git&vers=legifrance">Décret n°89-989 du 29 décembre 1989 relatif aux peines d'amende applicables à certaines contraventions de police - article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 1990-01-01</a>
+      2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006647750?vers=git&vers=legifrance">Code du travail - article L212-1 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 1973-11-23 au 1982-02-01</a>
     </li>
     <li>
-      2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGITEXT000006074234?vers=git&vers=legifrance">Code de l'aviation civile VIGUEUR</a>
+      2999-01-01 CITATION source <a href="https://legal.tricoteuses.fr//redirection/LEGIARTI000006647753?vers=git&vers=legifrance">Code du travail - article L212-2 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 1973-01-03 au 1982-02-01</a>
     </li>
   </ul>
 </details>