diff --git a/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-4.md b/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-4.md
index c88d66e77..8ecbba135 100644
--- a/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-4.md
+++ b/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-4.md
@@ -1,20 +1,16 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2013-10-20
-Date de fin: 2017-04-09
-Identifiant: LEGIARTI000028104147
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/28/10/41/LEGIARTI000028104147.xml
+Date de début: 2017-04-09
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000034406675
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/34/40/66/LEGIARTI000034406675.xml
---
###### Article A712-4
-L'indemnité votée par l'assemblée générale de la chambre de commerce et
-d'industrie de région ou de la chambre de commerce et d'industrie territoriale,
-ou, pour les chambres de commerce et d'industrie départementales
-d'Ile-de-France, par l'assemblée générale de la chambre de commerce et
-d'industrie de région Paris - Ile-de-France, est normalement dévolue au
-président.
+L'indemnité votée par l'assemblée générale, pour une durée qui ne peut excéder
+celle de la mandature, est normalement dévolue au président.
Toutefois, le bureau peut décider que tout ou partie de cette indemnité est
dévolue à un ou plusieurs autres de ses membres. Dans ce cas, l'assemblée
diff --git a/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-5.md b/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-5.md
index 7e43a4ca6..98d09a0b2 100644
--- a/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-5.md
+++ b/partie_arretes/livre_vii/titre_ier/chapitre_ii/article_a712-5.md
@@ -1,16 +1,13 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2013-10-20
-Date de fin: 2017-04-09
-Identifiant: LEGIARTI000028104149
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/28/10/41/LEGIARTI000028104149.xml
+Date de début: 2017-04-09
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000034406672
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/34/40/66/LEGIARTI000034406672.xml
---
###### Article A712-5
-Les indemnités prévues au titre d'une délégation départementale, d'une chambre
-de commerce et d'industrie départementale d'Ile-de-France, d'une chambre de
-commerce et d'industrie territoriale, d'une chambre de commerce et d'industrie
-de région ou de l'assemblée des chambres françaises de commerce et d'industrie
-ne peuvent en aucun cas se cumuler en faveur d'un même bénéficiaire.
+Les indemnités prévues aux articles précédents ne peuvent en aucun cas se
+cumuler en faveur d'un même bénéficiaire.